내글와글

지난 번에 이어 레스토랑 회화'쬐금씩' 접근해본다. 저녁식사를 위해 입구에서 만난 후레스토랑으로 들어왔다.매니저가 맞이한다. Buonasera Benvenuti,어서오세요, 환영합니다.avete prenotato?예약했나요? Buonasera, sì, abbiamo prenotato untavolo per tre안녕하세요, 네, 3명 자리(테이블 하나) 예약했어요 Sopra il tavolo trovate il menù.메뉴는 테이블 위에 있습니다. Quante cose buone.맛있는게 많네 Tom, tu cosa prendi?Tom, 너 뭐 먹을래? Non so ancora아직 모르겠어  이태리어는 변형이 많다. 명사와 동사의 변형이 많은 언어는솔직히 별루다.말그대로 공부로 접근해야 할 일이 많다...

이태리어 습득기록 네번째 내가 사용할 만한 상황들을 표현한유투브영상을 반복해서 시청한다.언어의 소리에 친숙해지기 위해단문과 회화문장을일정량 낭독암기하는 접근이다. 많은 관심상황 중에서도역시 먹는 일이 첫번째레스토랑 앞에서 동행인을 만나는 순간부터정말 조금씩 내 귀와 입술, 성대에 적응시켜본다. Sara, scusa, aspetti da tanto?사라, 미안, 오래 기다렸어? no, aspetto da 5 minuti.아니, 5분밖에. Che bello, si mangia la pizza?멋지다!, 여기서 피자 먹는거야? sì, ma ci sono anche tanti piatti tipici응, 다른 음식들도 많이 있어. e allora cosa aspettiamo?그럼 뭘 기다려? Entriamo.들..

하나의 외국어를그것도 한번도 공부해 본 적 없는 외국어를습득하기 위해 즐기면서 부담없이 할 수 있는지속 가능한 방법을 찾아 적용하는 과정에 있다. 소리에 익숙해지는 영상보기와 함께입술이 익숙해지는 과정도 조금씩 진행해 보려한다. 일단 좀 소리내어 읽고 외워보자가벼운 단문을 끄집어 내어많이 듣고우리말과 영어로 뜻을 이해하고낭독한다.외워본다. (어휘는 물론 문법에 대한 지식은 아직 없다) La colazione in Italia.이탈리아의 아침식사 La colazione è il pasto più importante della giornata.아침식사는 하루 중 가장 중요한 한 끼이다.Diamo un'occhiata a cosa mangiano di solito gli italiani.한번 봅시다. 이..

이탈리아는 20개 주로 나누어져 있다.여행, 지리, 와인 등에 관심이 있는 사람이라면 몇몇 이름들은 들어봤을 수 있을 것이다.이태리어 습득을 위한 초기 단계에서 한번쯤 외워 보면 좋을 것 같아영상을 보고 정리해 본다.물론 이태리어로! l'italia è divisa in 20 regioni 1) Lombardiamilano il capoluogo e la città più grande della regione 2) Venetoil capoluogo della regione e Venezia mentre la città più grande e verona 3) Umbriail capoluogo della regione e perugia 4) ToscanaFirenze e il capoluogo e la c..

이태리어 습득기록 그 첫번째 과연 성인이 되어서, 영상시청과 관심있는 문화나 정보를 접하는 것으로 언어공부라는 틀을 벗어나 외국어를 즐겁게 배울 수 있을지 나에게 테스트를 해 보고 싶다. 시험을 봐야 하는 것도 아니고, 어떤 자격을 목적으로 하지도 않고, 일을 위해 해야만 하는 상황도 아니다. 나에게 필요한 것만 찾아서 취미생활 하듯이 그렇게 나아가 보고 싶다. 이탈리아에 대한 호기심꺼리를 하나씩 채워 가다 보면 그리고 회화문을 틈틈이 암기낭독 해 보면 길이 좀 열리겠지. 일단 해 보자 하나의 나라를 여행할 때나 그 나라의 언어를 배우고자 할 때 난 가장 먼저 지도를 떠올린다. 출발점이 필요한 셈이다. 이탈리아는 20개의 주(우리나라의 도와 같은)로 나뉜다. 기억 속에 그림을 넣어본다. 각 주별로 특징들..