이태리어 습득기록(3) - 단문 낭독&암기

하나의 외국어를
그것도 한번도 공부해 본 적 없는 외국어를
습득하기 위해
 
즐기면서 부담없이 할 수 있는
지속 가능한 방법을 찾아 적용하는 과정에 있다.
 
소리에 익숙해지는 영상보기와 함께
입술이 익숙해지는 과정도 조금씩 진행해 보려한다.
 
일단 좀 소리내어 읽고 외워보자
가벼운 단문을 끄집어 내어
많이 듣고
우리말과 영어로 뜻을 이해하고
낭독한다.
외워본다.
 
(어휘는 물론 문법에 대한 지식은 아직 없다)
 
 
La colazione in Italia.
이탈리아의 아침식사
 

Lupo Italian 유투브 영상 캡쳐 1

 
La colazione è il pasto più importante della giornata.
아침식사는 하루 중 가장 중요한 한 끼이다.
Diamo un'occhiata a cosa mangiano di solito gli italiani.
한번 봅시다. 이탈리아인들이 먹는 것을
La tipica colazione all'italiana al bar si fa con; il cappuccino e un cornetto.
통상적인 이탈리아인들의 아침식사는 바에서 이루어지는데 카푸치노와 꼬르네또(빵)로 구성된다.
Il cappuccino è una delle bevande più bevute dagli italiani per colazione.
카푸치노는 가장 인기있는 음료로서 이탈리아인들의 아침식사와 함께한다.
Il cornetto può essere vuoto, alla crema, al cioccolato o alla marmellata.
꼬르네또는 플레인, 크림, 초콜릿 또는 쨈이 있는 것들이 있다.
La colazione più amata dai bambini è latte e cereali.
아이들에게 사랑받는 아침식사는 우유와 씨리얼이다.
Il latte può essere di mucca, soia, riso oppure di mandorla.
우유, 두유, 쌀음료, 또는 아몬드우유가 있다.
Un altro classico è pane, burro e marmellata.
또 다른 전통적인 것 하나는 버터와 쨈을 바른 빵이다.
Oltre al pane, si mangiano anche le fette biscottate.
빵에 더하여 바삭한 비스킷빵을 먹는다.
Gli italiani che vogliono tenersi in forma mangiano una colazione a base di yogurt e frutta.
몸매관리를 하는 이탈리아인들은 요구르트와 과일 위주로 아침식사를 한다.
È una colazione principalmente estiva, fresca e buona.
이것은 주로 여름 아침식단이며, 신선하고 맛있다.
Gli italiani, Che amano il salato iniziano la giornata con pane e prosciutto e formaggio e bevono una spremuta.
짭쪼름한 음식을 즐기는 이탈리아인들은 빵과 햄, 치즈, 그리고 신선한 과일즙(쥬스)를 곁들인다.
È una colazione buona e nutriente.
맛과 영양을 갖춘 아침식사이다.
 

Lupo Italian 유투브 영상 캡쳐 2

 
 
짧으니까
영어로도 번역해서 한번 읽어본다.
 
Breakfast is the most important meal of the day.
Let’s take a look at what Italians usually eat.
The typical Italian breakfast at a bar consists of a cappuccino and a croissant.
Cappuccino is one of the most popular beverages among Italians for breakfast.
The croissant can be plain, filled with cream, chocolate, or jam.
The most beloved breakfast for children is milk and cereal.
The milk can be cow’s milk, soy milk, rice milk, or almond milk.
Another classic is bread with butter and jam.
In addition to bread, crispbreads are also eaten.
Italians who want to stay in shape have a breakfast based on yogurt and fruit.
This is mainly a summer breakfast—fresh and delicious.
Italians who enjoy savory foods start their day with bread, ham, and cheese, paired with freshly squeezed juice.
It’s a tasty and nutritious breakfast.
 
외우자 외우자 외우자 !
이런 것들이 쌓이고 쌓여 나의 자산이 될지니.
 
 
끝.